[MaryAnn O'Connor]: ជាការប្រសើរណាស់ សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នាមកកាន់កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសុខភាព DeSoto Medford ។ ចូលរួមជាមួយពួកយើងថ្ងៃនេះ មានសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពីរនាក់គឺ Jenny Vitale និង Kathy Chabonier ។ ជាអកុសល លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Platovich បានជួបប្រទះនឹងជម្លោះការងារ ដែលគាត់មិនអាចដោះស្រាយបាន។ ដូច្នេះប្រសិនបើ Kathy អាចបង្ហាញខ្លួនឯងដល់ Jenny និង Kathy ខ្ញុំនឹងសុំ Kathy ធ្វើវា។ ខេធី តើអ្នកអាចបើកកិច្ចប្រជុំឱ្យពួកយើងបានទេ?
[MCM00001784_SPEAKER_07]: មិនអីទេ សុំទោស ខ្ញុំមានបញ្ហាកុំព្យូទ័រធំ។ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? បាទ។ មិនអីទេ បាទ ខ្ញុំនឹងប្រកាសពីកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការសុខភាពថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ) វេលាម៉ោង 12:50 ថ្ងៃត្រង់ សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ ខ្ញុំមានបញ្ហាកុំព្យូទ័រធំ។
[MaryAnn O'Connor]: រឿងសំខាន់ដំបូងក្នុងរបៀបវារៈគឺការអនុម័តកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសុខភាពថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា។ តើយើងមានការផ្លាស់ប្តូរ វិវាទ ឬការព្រួយបារម្ភទេ?
[MCM00001745_SPEAKER_07]: បាទ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ ល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
[MaryAnn O'Connor]: តើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យសុំការយល់ព្រមបានទេ?
[MCM00001745_SPEAKER_07]: ណែនាំការអនុម័តនាទី។
[MaryAnn O'Connor]: ចលនាដែលធ្វើឡើងដោយ Jenny និងលើកទីពីរដោយ Kathy ។
[MaryAnn O'Connor]: មិនអីទេ អរគុណ។ ហើយវាត្រូវបានអនុម័ត។ ថ្ងៃនេះគឺជា Maureen Busby មកពីមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់ Inland Valley ។ គាត់គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលរបស់យើង ហើយគាត់ធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ។ ថ្ងៃនេះគាត់នឹងថ្លែងសុន្ទរកថាអំពីយុទ្ធនាការព័ត៌មានរបស់យើង។ សហគមន៍ជាច្រើនបានពិចារណា ហើយខ្លះបានរីកចម្រើន ដែលគេហៅថា "ជំនាន់គ្មានផ្សែង"។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ពីអ្វីដែលកើតឡើងដើម្បីឱ្យយើងអាចពិភាក្សាវានិងស្តាប់យោបល់របស់អ្នក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Maureen ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចលុប Maureen Busby ធ្វើ Kevin ជាការពេញចិត្ត ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាងចែករំលែកវីដេអូ និងរូបថតអេក្រង់របស់នាង។
[Maureen Busby]: អូខេ ខ្ញុំមិនបានបិទសំឡេងទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្ដើមវីដេអូ តើមួយណាល្អ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចស្ដាប់ខ្ញុំបានទេ?
[MaryAnn O'Connor]: វី។
[Maureen Busby]: ខេវិន តើយើងអាចមានអ្នកណា...? ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការបិទកាមេរ៉ាទេ។
[MaryAnn O'Connor]: អញ្ចឹងអត់ដឹងថាម៉េចបានកាមេរ៉ា...
[Maureen Busby]: ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើម។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ប្រសិនបើវីដេអូចាប់ផ្តើមចាក់។ រឿងដំបូងដែលខ្ញុំធ្វើគឺអានមតិដែលបានរៀបចំខ្លះៗ កុំភ្លេចបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នក ហើយបន្ទាប់មកបើកសំណួរព្រោះខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមានសំណួរ។ អូ ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមវីដេអូរបស់ខ្ញុំ។ អនុញ្ញាត។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹង... នៅទីនេះ។ តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរមុំបានទេ? ថ្នាំជក់នៅតែជាមូលហេតុចម្បងនៃការស្លាប់ដែលអាចការពារបាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ជនជាតិអាមេរិកជិតកន្លះលាននាក់បានស្លាប់មុនអាយុដោយសារជំងឺទាក់ទងនឹងការជក់បារី។ លុយរាប់ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានចំណាយលើការព្យាបាលជំងឺដែលទាក់ទងនឹងការជក់បារី។ ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីអំពីវា? នេះមិនមែនជារឿងថ្មីទេ យើងបានដឹងជាយូរមកហើយ។ តើយើងបានធ្វើអ្វីឲ្យប្រាកដ? បាទ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានធ្វើអ្វីមួយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2009 រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានហាមប្រាមបារីរសជាតិ ទោះបីជាច្បាប់បានលើកលែងសារធាតុ menthol ក៏ដោយ ដូច្នេះយើងនៅតែមានបារីដែលមានរសជាតិ menthol ។ រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធក៏បានដាក់កំហិតយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថ្នាំជក់ផងដែរ។ ថ្មីៗនេះ FDA បានហាមឃាត់បារី menthol និងបារីរសជាតិទូទាំងប្រទេស ប៉ុន្តែជាអកុសល សេតវិមានបានពន្យារពេលការចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តដោយសារហេតុផលនយោបាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គណៈកម្មាធិការសុខាភិបាលមូលដ្ឋានក៏ធ្វើការងារច្រើនដែរ។ កាលពី 20 ឆ្នាំមុន ក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានបានដឹកនាំយុទ្ធនាការសម្រាប់ច្បាប់កន្លែងធ្វើការគ្មានផ្សែងនៅចំពោះមុខការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន និងបារ។ ប៉ុន្តែសភាមានទំនុកចិត្ត និងភាពក្លាហានក្នុងការអនុម័តច្បាប់ដែលរីកចម្រើនខ្លាំងនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ យើងមិនអាចស្រមៃថាដើរចូលភោជនីយដ្ឋាន រោងកុន ឬបារ ឬឡើងឡានក្រុង រថភ្លើង ឬរថភ្លើង ខណៈអ្នកណាម្នាក់កំពុងជក់បារី។ ក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានបានអនុម័តបទប្បញ្ញត្តិគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់ជាច្រើន ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់នឹងថ្នាំជក់របស់យុវជន។ ក្រុមប្រឹក្សាបែបនេះគឺជាលើកដំបូងដែលណែនាំ T21 ដែលហាមឃាត់ឱសថស្ថាន។ ការរឹតបន្តឹងរសជាតិ តម្លៃស៊ីហ្គាអប្បបរមា ការរឹតបន្តឹងអាជ្ញាប័ណ្ណ និងការហាមឃាត់នៅជិត។ បទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះមួយចំនួនបានក្លាយជាច្បាប់របស់រដ្ឋ។ តាមការពិត វិធីធម្មតាក្នុងការអនុម័តបទប្បញ្ញត្តិសុខភាពសាធារណៈគឺដំបូងតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋាន បន្ទាប់មកនៅពេលដែលទីក្រុងគ្រប់គ្រាន់បានអនុម័តវា តាមរយៈច្បាប់រដ្ឋ និងចុងក្រោយតាមរយៈច្បាប់សហព័ន្ធ។ ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នេះនៅក្នុងច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ និងគោលនយោបាយ? តើអ្នកទទួលបានអ្វី? គាត់បានរំកិលម្ជុលបន្តិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមនុស្សនៅតែជក់បារី។ មនុស្សរាប់លាននាក់នៅតែរងផលប៉ះពាល់ដោយការជក់បារី និងការជក់បារីអកម្ម។ ការជក់បារីនៅតែជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងសាលារៀនរបស់យើង។ ឧស្សាហកម្មថ្នាំជក់ពិតជាកំពុងបង្កើតវិធីថ្មី និងឆ្លាតវៃដើម្បីទាក់ទាញអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។ កាលពី 10 ឆ្នាំមុន បារី ឬបារីតូចៗដែលរុំដោយក្រដាសពណ៌ផ្កាឈូក និងពណ៌ស្វាយ ត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 69 សេន និង 79 សេន។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីបារីអេឡិចត្រូនិច Juul ជាមួយនឹងការរចនាដ៏ស្រស់បំព្រង ទំនើប និងរសជាតិទាក់ទាញដូចជាស្វាយ ផ្លែឈើចម្រុះ និងក្រេមប្រ៊ូឡេ។ ពួកវាមើលទៅដូចជា flash drive ដែលធ្វើឱ្យពួកគេពិបាកសម្រាប់ឪពុកម្តាយ និងបុគ្គលិកសាលាក្នុងការទទួលស្គាល់នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេឃើញនៅលើតុ ឬកាបូបស្ពាយ។ ឥឡូវនេះយើងមានថង់ជាតិនីកូទីន។ ដោយវិធីនេះ Marianne មានរូបថតមួយចំនួននៃផលិតផលទាំងនេះដែលអ្នកអាចចែករំលែកឥឡូវនេះ ឬនៅពេលក្រោយ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងអាចឃើញផលិតផលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ ថង់នីកូទីនផលិតពីអំបិលនីកូទីន ហើយមានជាតិនីកូទីនខ្ពស់ណាស់។ ពួកវាមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នជាង aerosols ហើយមានតម្លៃថោកណាស់។ មួយប្រអប់មានជាតិនីកូទីន 15 កញ្ចប់ ឬសូមទោស ខ្ញុំគួរតែនិយាយថាស្មើនឹងបារី Marlboro ពីរដើមកន្លះ។ នៅរដ្ឋ Massachusetts កញ្ចប់ Marlboros ពីរកន្លះកន្លះមានតម្លៃប្រហែល 32 ដុល្លារ ខណៈដែល Zin មួយកំប៉ុងមានតម្លៃត្រឹមតែ 3.49 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ ផលិតផលទាំងនេះគឺថ្មីណាស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលនាយកដ្ឋានចំណូលរដ្ឋ មិនបានគិតពន្ធលើទំនិញទាំងនោះឡើយ។
[MaryAnn O'Connor]: តើអ្នកអាចមើលអេក្រង់បានទេ?
[Maureen Busby]: អូ ហើយមានការតាំងពិពណ៌ ZIN ផងដែរ។ អរគុណ Maria Anna ។ បន្ទាប់មកមានអេក្រង់ដែលនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកទិញពីរប្រអប់មួយប្រអប់គឺ $3.49 ។ ទាំងនេះគឺជាប្រអប់នៅក្នុងកញ្ចប់ Zyn ។ ជាទូទៅមាន 15 ថង់ក្នុងមួយប្រអប់។ មានម៉ាកផ្សេងទៀតប៉ុន្តែនេះគឺជាការពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងវិស័យនេះ។ យើងធ្លាប់លឺថា យុវជនមួយចំនួននៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមធ្វើការដំបូង ដាក់វានៅក្នុងថង់មួយ ឬសូម្បីតែពីរថង់ Zyn មុនពេលលើកទម្ងន់ ព្រោះវានឹងត្រូវរងការប៉ះទង្គិច ឬបង្វិលច្រើន។ នេះធ្វើឱ្យសក្តានុពលនៃការញៀនកើនឡើង ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញផលិតផលទាំងនេះកាន់កាប់កន្លែងកាន់តែច្រើនឡើងនៅលើធ្នើហាង។ ដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ខាងលើ រដ្ឋ Massachusetts បានហាមឃាត់ផលិតផលរសជាតិប្រហែល 4 ឆ្នាំមុន។ កាលពីដើមឆ្នាំនេះ យើងបានចាប់ផ្តើមឃើញបារីគ្មានជាតិមេនថុលនៅក្នុងទីក្រុង Newport ដែលមានរូបភាពនៅលើវេចខ្ចប់ផងដែរ។ នេះជាអ្វីដែលការវេចខ្ចប់ពណ៌បៃតងរបស់យើងនិយាយ។ Menthol អាចធ្វើឱ្យអ្នកដែលធ្លាប់ជក់បារីចាប់ផ្ដើមជក់ម្ដងទៀត។ វាប្រែថា ទោះបីជាបារីដែលមិនមានជាតិ menthol ទាំងនេះមិនមានរសជាតិ menthol បែបប្រពៃណីក៏ដោយ វាមានផ្ទុកសារធាតុគីមីដែលបញ្ឆោតខួរក្បាលឱ្យគិតថាអ្នកកំពុងស្រូប menthol ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ប្រេងសំខាន់ៗ peppermint កាន់តែញៀន និងពិបាកក្នុងការឈប់ប្រើ។ ស្លាកសញ្ញានៅផ្នែកខាងលើនៃកញ្ចប់បារី តូចបន្តិចក្នុងរូបភាពនេះ និយាយថាសម្រាប់អ្នកជក់បារី menthol មិនមាន menthol ទេ។ ពួកគេមិនសូម្បីតែទន់ភ្លន់។ ផលិតផលថ្មីបំផុតមួយ ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮគឺម៉ាស៊ីនចំហាយទឹក។ ជាថ្មីម្តងទៀតមានរូបភាពនៅលើវេចខ្ចប់។ វាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសៀវភៅរបស់ Jewel ឧបករណ៍បាញ់ថ្នាំនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីពិបាកសម្រាប់ឪពុកម្តាយ ឬគ្រូក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេសម្រាប់អ្នក ឬខ្ញុំទេ។ អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា នៅពេលដែលរូបថតនេះលេចឡើង តាមពិតវាជាឧបករណ៍បំភាយ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់? ស្ករកៅស៊ូ នីកូទីន? តាមពិតមានស្ករកៅស៊ូដែលមានជាតិនីកូទីននៅលើទីផ្សារ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងរដ្ឋ Massachusetts ដោយសារការហាមឃាត់រសជាតិនោះទេ។ ឧស្សាហកម្មនេះមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ ហើយចំណាយរាប់ពាន់លានលើការស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍។ យើងមិនអាចតាមទាន់ ឬតាមទាន់អ្នកបានទេ។ ពួកគេតែងតែឈានមួយជំហានទៅមុខ។ ឥឡូវនេះប្រហែលជាពេលវេលាដើម្បីអនុម័តយុទ្ធសាស្រ្តដែលដាក់យើងនៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់ការញៀនជាតិនីកូទីនយ៉ាងពិតប្រាកដ។ នៅឆ្នាំ 2020 ទីក្រុង Brookline បានអនុម័តច្បាប់ហាមប្រាមអ្នកលក់រាយ Brookline មិនឱ្យលក់បារីឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដែលកើតក្រោយថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2000។ នេះគឺជាគោលការណ៍សាមញ្ញបំផុត។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 អ្នកទិញផលិតផលថ្នាំជក់ត្រូវតែកើតមុនថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2000។ អ្នកជំនួញ Brookline មានពេលតែមួយថ្ងៃក្នុងការចងចាំ ហើយឥឡូវនេះអាយុស្របច្បាប់អប្បបរមាសម្រាប់ការលក់ប្រែប្រួលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មនុស្សដែលមានអាយុ 21 ឆ្នាំមិនបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងការទិញ និងប្រើប្រាស់ផលិតផលថ្នាំជក់ឡើយ។ មនុស្សដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំមិនអាចទិញបារីស្របច្បាប់នៅ Brooklyn បានទេ។ គោលនយោបាយនេះកំពុងចាប់ផ្តើមបន្តិចម្តងៗ ដើម្បីជំរុញឱ្យយើងបញ្ចប់ការញៀនជាតិនីកូទីន ដែលបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សរាប់លាននាក់ និងធ្វើឱ្យខាតបង់ប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។ គ្មានហេតុផលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យវិបត្តិសុខភាពសាធារណៈនេះបន្តទៅទៀត ដើម្បីឲ្យឧស្សាហកម្មថ្នាំជក់អាចបន្តបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួន។ សរុបមក អ្នកលក់រាយមានពេលច្រើនដើម្បីប្រើដើម្បីបញ្ឈប់ការជក់បារី ឬកាត់បន្ថយការលក់ថ្នាំជក់។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ អ្នកទិញសក្តានុពលថ្មីមិនអាចទិញផលិតផលថ្នាំជក់ដោយស្របច្បាប់បានទេ។ ពេលវេលារង់ចាំយូរ។ គ្មានឯកសិទ្ធិណាមួយនឹងត្រូវបានដកចេញទេ។ ងាយស្រួលគ្រប់គ្រងណាស់។ ទីបំផុត យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរកជំនាន់ដែលគ្មានជាតិនីកូទីនពិតប្រាកដ។ ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺស្តាប់សំណួរដែលអ្នកប្រហែលជាមាន។ ដូច្នេះវាមិនមែនគ្រាន់តែជាផលិតផលថ្នាំជក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផលិតផលទាំងអស់ដែលមានជាតិនីកូទីន។ វាជាជាតិនីកូទីនទាំងអស់។ ដូច្នេះ អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវក្នុងការសន្មត់ថា aerosols ដែលអ្នកឃើញមានផ្ទុកថង់ជាតិនីកូទីន។
[MaryAnn O'Connor]: ដូច្នេះតើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការតាំងទីលំនៅ Brookline គឺជាអ្វី? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងត្រូវបានសាកល្បងមែនទេ?
[Maureen Busby]: ពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះ Brookline បានអនុម័តច្បាប់នេះ ឬពិតជាបានអនុម័តវាជាច្បាប់ទីក្រុង លេខកូដទីក្រុង។ ពួកគេកំពុងធ្វើវា។ សហសេវិករបស់ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Brookline ក្នុងភាពជាដៃគូរបស់គាត់ ហើយកំពុងត្រូវបានបង្ខំ និងពិន័យសម្រាប់ការលក់ទៅឱ្យ៖ មនុស្សដែលមានអាយុ 21 ឆ្នាំឬចាស់ជាងនេះប៉ុន្តែមានអាយុ 21 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីថ្ងៃកំណត់កំណើត។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ហាង Brookline ចំនួនប្រាំមួយបានចូលរួមជាមួយការគាំទ្រពីឧស្សាហកម្មថ្នាំជក់ ដើម្បីទទួលយកឈ្មោះ Brookline ។ សំណុំរឿងនេះត្រូវបានផ្ទេរទៅតុលាការស្រុក ឬជំនួសទៅតុលាការកំពូល។ បន្ទាប់មកឧស្សាហកម្មបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ ដូច្នេះគាត់បានប្តឹងទៅសាលាឧទ្ធរណ៍ ប៉ុន្តែ SJC (តុលាការកំពូលនៃរដ្ឋ Massachusetts) ពេលខ្លះគេនឹងទៅតុលាការ ហើយមើលថាករណីណាខ្លះត្រូវបាននាំមក ហើយប្រសិនបើពួកគេគិតថាមានករណីធំពេកសម្រាប់អ្នក នោះគេនឹងរើវា មិនថាមានរឿងអ្វីទេ ពួកគេនឹងរើតុលាការត្រឡប់ទៅតុលាការវិញ ដែលជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើក្នុងរឿងនេះ ដូច្នេះវាមិនដូច្នោះទេ។ សាលាឧទ្ធរណ៍នឹងមិនបើកសវនាការលើករណីនេះទេ ប៉ុន្តែតុលាការកំពូលនឹងបើកសវនាការ ឬសម្រេចលើករណីនេះ។ ទឡ្ហីករណ៍ផ្ទាល់មាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកាហើយឥឡូវនេះយុត្តិធម៌កំពុងពិចារណាលើអំណះអំណាងទាំងអស់ដែលបានស្តាប់។ យើងសង្ឃឹមថានឹងធ្វើការសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាខែក្រោយ ប្រហែលជាខែមករា។ ហើយបន្ទាប់មកមានតុលាការកំពូលរដ្ឋ Massachusetts ។ បន្ទាប់មកវាក្លាយជាច្បាប់។ អគ្គមេធាវី នៅពេលដែល Brookline បានអនុម័តច្បាប់នោះ ច្បាប់នោះត្រូវតែពិនិត្យដោយអគ្គមេធាវី ហើយអគ្គមេធាវីបានអនុម័តវា។
[MaryAnn O'Connor]: Kevin តើអ្នកអាចកម្ចាត់ Kathy បានទេ?
[MCM00001784_SPEAKER_07]: អញ្ចឹងខ្ញុំមិននៅស្ងៀមទៀតទេ។ ព្រឹក សូមអរគុណ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយ សុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែនិយាយអ្វីបន្ថែមទៀត Maureen ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកា ICU ដែលយ៉ាងហោចណាស់ 35 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំបានយកអ្នកជំងឺទៅពិនិត្យក្នុងបន្ទប់ទឹក។ ខ្ញុំបានយកអ្នកជំងឺចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ហើយគាត់និយាយមកខ្ញុំថា: ប្រសិនបើអ្នកជក់បារី វាជា menthol យើងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចរឿងនោះទេ។ នោះគឺកាលពី 35 ឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ឥឡូវនេះខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅ Mass Eye and Ear ហើយខ្ញុំឃើញអ្នកជំងឺហឺតវ័យក្មេងទាំងអស់នេះ ហើយពួកគេមានបញ្ហាជាច្រើនក្នុងការជក់បារី។ ពិតជាការងារដ៏អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ
[Maureen Busby]: សូមអរគុណចំពោះការចែករំលែកនេះ Kathy ។ នេះជាការប៉ះពាល់ខ្លាំងណាស់។ ទីបន្ទាល់ផ្ទាល់ខ្លួនទាំងនេះមានចលនាខ្លាំងណាស់។ យើងមានទិន្នន័យទាំងអស់។ យើងមានរបាយការណ៍ទាំងអស់នេះ។ ប៉ុន្តែវានៅតែរំជួលចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានឮរឿងបែបនេះ។ ពិតជាការពិត។ នោះគឺកាលពី 35 ឆ្នាំមុន។
[MCM00001745_SPEAKER_07]: ជំនួសឱ្យ
[MCM00001784_SPEAKER_07]: បន្ទាប់មកខ្ញុំជក់ធ្យូង ហើយវាពិតជាធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ អូរបស់ខ្ញុំ បាទ។ គ្មានអ្វីសង្ស័យទេដែលប្រេងម្ទេសជាសារធាតុញៀន។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានឮហើយវាពិបាកណាស់។
[MCM00001745_SPEAKER_07]: តើគោលដៅរបស់ Medford ដើម្បីឈានទៅមុខនៅថ្ងៃនោះឬ? អ្នកអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធ។
[MaryAnn O'Connor]: នេះគឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃបទបង្ហាញ ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីខ្លឹមសារ និងហេតុផលសម្រាប់បទប្បញ្ញត្តិនេះ ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចបន្តការពិភាក្សានៅខែក្រោយ ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក យើងអាចបន្តមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅ Brookline។ ខ្ញុំដឹងថា Melos និង Wakefield ក៏កំពុងជំរុញវាដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សរសេរប្រកាស។ ហើយដូចជានឹងលោកបណ្ឌិត ផ្លាត នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់។ សង្ឃឹមថាយើងអាចបន្តការពិភាក្សា។
[MCM00001745_SPEAKER_07]: ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាការប្រសើរណាស់ ច្បាស់ជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ សម្ភារៈដ៏អស្ចារ្យ ហើយយើងទន្ទឹងរង់ចាំស្តាប់បន្ថែមទៀត។
[Maureen Busby]: បើមិនអីទេ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក... ខ្ញុំតំណាងឱ្យសហគមន៍ប្រាំពីរ។ ពួកគេមាន Malden, Medford, Melrose, Wakefield, Winchester, Stoneham និង Reading ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើបទបង្ហាញស្រដៀងគ្នានេះទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសុខភាព Maldon នៅថ្ងៃស្អែក។ សហគមន៍ចំនួនប្រាំពីរនឹងស្តាប់សុន្ទរកថានេះនៅថ្ងៃស្អែក។ លើសពីនេះទៀត សវនាការសាធារណៈត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសហគមន៍ចំនួនបី។ ដូច្នេះជំហានបន្ទាប់នឹងមានសវនាការជាសាធារណៈ។ មិនចាំបាច់មានសវនាការសាធារណៈទេ។ គណៈកម្មការមិនចាំបាច់ធ្វើសវនាការសាធារណៈ ដើម្បីអនុម័តបទប្បញ្ញត្តិថ្នាំជក់ថ្មីទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែអតីតកាល សវនាការសាធារណៈត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលដែលក្រុមប្រឹក្សាសុខភាព Medford បានអនុម័ត T21 និងការរឹតបន្តឹងរសជាតិ និងបទប្បញ្ញត្តិថ្នាំជក់ផ្សេងទៀត ដូច្នេះជាការរំពឹងទុក ហើយវាអាចជាការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការរៀបចំសវនាការជាសាធារណៈ។ នៅក្នុងសវនាការជាសាធារណៈ ក្រុមប្រឹក្សានឹងស្តាប់ទាំងសងខាង ឬភាគីម្ខាងទៀត ប្រសិនបើមានអ្វីផ្សេង ហើយពួកគេមិនឆ្លើយតបតាមវិធីណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងស្តាប់រឿងទាំងនេះ ហើយឧស្សាហកម្មថ្នាំជក់នឹងចេញមក ហើយប្រហែលជាអ្នកចែកចាយ និងអ្នកលក់រាយមួយចំនួននឹងនិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគួរធ្វើបែបនេះ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់នឹងមានអ្នកត្រួតពិនិត្យថ្នាំជក់ ការប្រើប្រាស់ថ្នាំជក់កាន់តែតិច និងការប្រើប្រាស់ថ្នាំជក់កាន់តែតិច។ ជំងឺដែលទាក់ទងនឹងថ្នាំជក់ និងការស្លាប់។ ហើយបន្ទាប់មកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនឹងឮថា ហើយប្រហែលជាខែក្រោយ ដោយសន្មត់ថាយើងបានឮសេចក្តីសម្រេចរបស់ SJC នៅពេលនោះ ហើយសន្មត់ថា SJC បោះឆ្នោតគាំទ្រលិខិតនេះនៅ Brooklyn បន្ទាប់មកពួកគេត្រៀមរួចរាល់ ហើយសហគមន៍ទាំងអស់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំឃើញវាកើតឡើង។ សហគមន៍ទាំងបីបានបើកសវនាការសាធារណៈ, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្រុមប្រឹក្សាផ្សេងទៀតនឹងបោះឆ្នោតធ្វើសវនាការសាធារណៈ។ អ្នកមានសវនាការសាធារណៈ។ សវនាការសាធារណៈមិនអាចធ្វើបានទៀតទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដោះស្រាយ។
[MaryAnn O'Connor]: ខ្ញុំនឹងរំខាន។ ការប្រជុំរបស់យើងមានរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី។ ដូច្នេះសូមបញ្ចប់រឿងនេះ។ យើងបានសម្រេចចិត្តថា ប្រសិនបើមនុស្សចង់ត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបន្តការសន្ទនានោះ មិនអីទេ។
[Unidentified]: ដូច្នេះសូមចូលម្តងទៀត។ ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថាប្រសិនបើអ្នកបានឆ្លងកាត់វា។ ការចុះឈ្មោះកំពុងដំណើរការ។
[MaryAnn O'Connor]: បាទ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
[Maureen Busby]: តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
[MaryAnn O'Connor]: ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
[Maureen Busby]: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើសវនាការសាធារណៈឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលដែល CSM ធ្វើការសម្រេចចិត្ត ប្រសិនបើអ្នកគាំទ្រគោលនយោបាយនោះ អ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនដើម្បីអនុវត្តវា។ ប្រសិនបើយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះ គោលដៅរបស់យើងគឺមានសហគមន៍ចំនួនប្រាំពីរ។ នេះគឺជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលលោក Anthony Choi បានចូលរួមជាមួយយើងជានាយកផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រសម្រាប់ Melrose, Wakefield និង Stoneham ។ វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើវាជាតំបន់ ហើយក្រុមប្រឹក្សានីមួយៗបានសម្រេចចិត្តរៀងៗខ្លួន ប៉ុន្តែវានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមគឺដូចគ្នាសម្រាប់សហគមន៍ទាំងប្រាំពីរ។ ដូច្នេះយើងធ្វើសកម្មភាពអប់រំច្រើន។ អ្នកនឹងមិនបោះឆ្នោតរហូតដល់យើងធ្វើការសម្រេចចិត្តលើ Brookline ។ កាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាពនឹងដូចគ្នា។ សំណើរបស់ខ្ញុំគួរតែត្រូវបានអនុវត្តលើសពី 10 ឬ 12 ខែ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអប់រំអ្នកលក់រាយ។ ដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យស៊ាំនឹងគំនិតនេះ យើងអាចផ្តល់ការអប់រំសហគមន៍ ការអប់រំនៅសាលា ការអប់រំថែទាំសុខភាពសាធារណៈ។ ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលនៅទីនោះ និងអ្វីដែលមិនមែន។
[SPEAKER_05]: អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានអញ្ជើញ Maureen និងខ្ញុំជជែកគ្នា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Maureen ដោះស្រាយវាបានយ៉ាងល្អ។ រឿងមួយដែលខ្ញុំចង់និយាយ និងចង់បញ្ជាក់ម្តងទៀតគឺខ្ញុំសុំទោស ប្រសិនបើវីដេអូរបស់ខ្ញុំមិនបានចេញមកដូចការរំពឹងទុក។ វានឹងបើកមួយវិនាទីបន្ទាប់មកបិទ។ ចាំមើលថាតើខ្ញុំអាចធ្វើបានឬអត់។ មិនមែនទេ។ ល្អណាស់ ខ្ញុំមិនគិតថាវីដេអូរបស់ខ្ញុំនឹងសហការគ្នាថ្ងៃនេះទេ។ អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំជានាយកសុខភាពសម្រាប់... Melrose Wakefield និង Stoneham ។ អ៊ុំ នេះជារឿងពីរដែលខ្ញុំចង់និយាយម្តងទៀត អ៊ុំ Morin បាននិយាយថា អ្នកដឹងទេថាវិធីសាស្រ្តក្នុងតំបន់មានប្រសិទ្ធភាពជាង។ អ្នកដឹងទេ ភាពជាដៃគូរបស់យើងជាមួយ Mystic Valley បានដំណើរការយ៉ាងល្អ។ នាយករបស់យើងទាំងអស់ធ្វើការរួមគ្នា និងចែករំលែកគំនិត។ គំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនទៀតរបស់យើងក៏ដំណើរការបានល្អបំផុតនៅក្នុងបរិបទក្នុងតំបន់ផងដែរ។ ដូច្នេះនេះមិនបានគ្រប់គ្រងទីក្រុងណាមួយទេ។ យើងបានបន្តឮថាពួកគេចង់ឆ្លងព្រំដែនទៅទីក្រុងផ្សេង។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងសង្ឃឹមថានឹងធ្វើគឺបង្កើតក្រុមរួបរួមមួយដែលអាចអនុវត្តបានហើយបន្ទាប់មកបង្កើតគោលនយោបាយស្រដៀងគ្នានេះដើម្បីកុំឱ្យមាននរណាម្នាក់នៅក្រៅប្រទេស។ មែនហើយ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់និយាយ គឺដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ យើងបានដឹងជាយូរមកហើយថា បារីមានគ្រោះថ្នាក់។ ជាការប្រសើរណាស់ វាត្រូវបានគេជឿថាពួកគេបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1950 ជាមួយនឹងឯកសារទូទៅអំពីថ្នាំជក់ និងផលវិបាកអវិជ្ជមាននៃការប្រើប្រាស់ផលិតផលថ្នាំជក់។ ដូច្នេះវាបានបន្តជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែចាប់ផ្តើមស្វែងរកគោលនយោបាយដែលមានន័យថាហ្គេមថ្នាំជក់ត្រូវបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងស្វែងរកគោលនយោបាយគ្មានផ្សែងដែលជាយថាហេតុ ដែលជាបេសកកម្មរយៈពេលវែងរបស់អង្គការជាច្រើនដែលធ្វើការក្នុងវិស័យការពារថ្នាំជក់។ ខ្ញុំគិតថានោះជាគោលដៅ។ រាល់វិធានការផ្សេងទៀតរបស់យើងរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នគឺចាំបាច់ទាំងស្រុង ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាសមហេតុផល។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
[Maureen Busby]: Marianne ខ្ញុំមានគំនិតមួយ៖ ដោយសារគ្រូពេទ្យមិននៅទីនេះថ្ងៃនេះ ខ្ញុំអាចចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀបចំ។ បើអ្នកចង់ផ្ញើមកខ្ញុំ ខ្ញុំអាចផ្ញើទៅអ្នកបាន។
[MaryAnn O'Connor]: បាទ/ចាស ខ្ញុំក៏អាចផ្ញើកញ្ចប់ជាមួយរូបថតរបស់អ្នកផងដែរ។ ខ្ញុំពិតជាបានបង្ហោះរូបនេះទៅវេទិកាម្សិលមិញ។
[MCM00001784_SPEAKER_07]: បាទ ខ្ញុំមានពួកគេ។
[MaryAnn O'Connor]: អញ្ចឹងយើងនឹងឃើញថ្ងៃដូចគ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវានឹងកើតឡើងនៅឆ្នាំ ២០២០។
[Maureen Busby]: អូខេ ដូច្នេះ កាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាព អ្នកដឹងទេ សម្រាប់គោលបំណងនៃការពិភាក្សានេះ កាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាពគឺ ឧបមាថា ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2025 ដែលមានរយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះ។ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតគឺថ្ងៃទី 1 ខែមករា ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតមានកំណត់គឺថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2004។ Anthony តើការគណនារបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ? គណិតវិទ្យាមិនគួរពិបាកទេ។
[SPEAKER_05]: ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ការបន្ថែមលេខ 21 ក៏ពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។
[Maureen Busby]: យើងនឹងពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទ។
[SPEAKER_05]: ប៉ុន្តែកាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាពគួរតែជាថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2025 មែនទេ?
[Maureen Busby]: អូ រឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំចង់បន្ថែមគឺថា យើងបានពិភាក្សាជាមួយសមាជិកសភាមួយចំនួនអំពីរឿងនេះ មិនមែនពួកគេទាំងអស់តំណាងឱ្យ Medford នៅឡើយទេ ប៉ុន្តែយើងនឹង។ ប៉ុន្តែសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Jason Lewis តំណាង ប្រាំមួយក្នុងចំនោមសហគមន៍ទាំងប្រាំពីររបស់ខ្ញុំ គាត់ពិតជាបានសុំច្បាប់ពីយើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវាទៅការិយាល័យរបស់គាត់ ពីព្រោះសុខភាពសាធារណៈចាប់ផ្តើមពីថ្នាក់មូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវា គាត់នឹងចង់នាំយកច្បាប់ទៅជាន់ផ្ទះ។ ពេលនោះខ្ញុំក៏មានឱកាសជួប Mike Day ដែលតំណាងឱ្យ Stoneham និងជាផ្នែកមួយនៃ Winchester ហើយគាត់ក៏បានសួរខ្ញុំអំពីភាសាផងដែរ។ គាត់គឺជាសមាជិកសភារបស់រដ្ឋ ហើយត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការថ្លែងសុន្ទរកថាមួយចំនួននៅក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្ត។ ដូច្នេះហើយ គោលនយោបាយនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយមនុស្សជាច្រើន អ្នកខ្លះកំពុងរង់ចាំ។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀត មន្ទីរសុខាភិបាលសាធារណៈក្នុងតំបន់ជាញឹកញាប់ជាអ្នកនាំមុខក្នុងការអនុវត្តរឿងទាំងនេះ។
[MaryAnn O'Connor]: បុរសៗ តើអ្នកមានសំណួរ ឬគំនិតផ្សេងទៀតទេ? Jenny ខ្ញុំមិនគិតថានាងល្ងង់ទេ លោកម្ចាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំល្ងង់។ សុខសប្បាយជាទេ? មិនអីទេ
[MCM00001745_SPEAKER_07]: ត្រឹមត្រូវ។ មិនមានយោបល់អ្វីទៀតពីខ្ញុំ, Mary. ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយកន្លងមក ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបានឮបន្ថែមទៀតអំពីវឌ្ឍនភាពលើបញ្ហានេះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកក្រោយ។
[MCM00001784_SPEAKER_07]: ខេធី? សូម្បីតែនៅទីនេះ គ្មានបញ្ហាទេ។ សូមអរគុណម្តងទៀត។
[MaryAnn O'Connor]: បាទ ម៉ាលី។ អរគុណច្រើន។ Anthony អរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។
[Maureen Busby]: អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចំណាយពេលស្តាប់។ Mary Ann ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុន្ទរកថាដែលបានរៀបចំរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏នឹងអាចរកបានដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកផងដែរ។ នៅពេលដែលបញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយអ្នកគិតអំពីវា ហើយមានសំណួរផ្សេងទៀត សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
[MaryAnn O'Connor]: មែនហើយ Maureen បានឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានដាក់វានៅលើតុដើម្បីមើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរក្សាពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានអោយទឹកអប់មួយដបមកខ្ញុំ។ នេះគឺជាថង់បារីមួយ។
[Maureen Busby]: អាថ៍កំបាំងណាស់ ថោកណាស់ សម្បូរជាតិនីកូទីន តើនឹងមានផលិតផលអ្វីទៀត? វាគ្រាន់តែថារាល់ពេលដែលខ្ញុំចេញទៅក្រៅខ្ញុំឃើញផលិតផលថ្មី។
[MCM00001784_SPEAKER_07]: ប្រភេទ។
[Maureen Busby]: បាទ អរគុណច្រើនអ្នកទាំងអស់គ្នា។ សូមរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក ហើយយើងសង្ឃឹមថានឹងនិយាយគ្នាក្នុងពេលឆាប់ៗ។ សូមអរគុណម៉ារី។ សូមអរគុណ
[SPEAKER_05]: អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
[MaryAnn O'Connor]: សូមអរគុណ មិនអីទេ ហើយរបៀបវារៈគឺថ្មី ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនមានអ្វីត្រូវពិភាក្សាទេ លុះត្រាតែយើងដឹងថា នៅថ្ងៃទី 16 ខែមករា ឬកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់ យើងនឹងនិយាយអំពីជំនាន់គ្មានផ្សែងនេះ។ ទិដ្ឋភាពទូទៅបន្តិចទៀត ហើយអ្នកប្រហែលជានឹងទទួលបានគំនិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងករណី Brookline ។ បន្ទាប់មក យើងក៏ចង់ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីក្បួនសិល្បៈរាងកាយរបស់យើង ហើយប្រហែលជាផ្តល់ព័ត៌មានថ្មីៗមួយចំនួនអំពីរឿងនោះ។ អាស្រ័យហេតុនេះ យើងខ្ញុំនឹងបញ្ជូនព័ត៌មានមុនថ្ងៃទី ១៦ ខែមករា ដើម្បីឲ្យលោកអ្នករៀបចំ។ ជាមួយនឹងនេះ យ៉ាងហោចណាស់យើងមានចលនាដើម្បីពន្យារពេល?
[MCM00001784_SPEAKER_07]: ស្នើឱ្យបញ្ចប់ការប្រជុំ។ ខេធី? តើខ្ញុំអាចរង់ចាំយូរជាងនេះបានទេ?
[MCM00001745_SPEAKER_07]: ថ្ងៃច័ន្ទ។
[MaryAnn O'Connor]: តើអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របទេ? ជេននី?
[MCM00001745_SPEAKER_07]: ឧ ខេស៊ី?
[MaryAnn O'Connor]: សំណាង។
[MaryAnn O'Connor]: ចលនាត្រូវបានឆ្លងកាត់។ ជូនពរថ្ងៃកំណើតទាំងអស់គ្នា។ ជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ។ សូមអរគុណ
[MCM00001745_SPEAKER_07]: រីករាយថ្ងៃកំណើត